Étonnant: des noms de lieux de Méditerranée d’origine hébraïque

Le saviez vous : Une bonne partie des noms de lieux de Méditerranée occidentale sont d’origine hébraïque.

Barcelona: “bar shel onah”, ou l’enfant de l’opulence – tout le monde sait que pendant longtemps ce port était la richesse de l’Espagne

Gerona: “ger onah”, étranger à l’opulence….

Carcassonne: “karkaa’ sonne”, l’enclos ou le plancher du petit bétail (moutons). Il suffit d’atterrir dans la région pour voir comment les moutons se regroupent spontanément.

Cathare: “cat har”, la secte de la montagne, les cathares s’étant réfugiés à Montségur, avant d’être jetés dans un brasier ouvert par Louis 8 et Blanche de Castille, à la demande du pape

La Garonne: “garone” c’est la gorge qui définit bien le fleuve en amont

Narbonne: “Nar ou Ner bo n(noun)”, feu ou lumière, en elle la connaissance

Bayonne: “ba ione”, la colombe vient

Garlavane: “gar lavane”, habite le blanc, nom d’une montagne provençale de calcaire blanc

Ramatuelle: “ramat-el”, colline de D.

Massilia (Marseille): “massil yah”, ou sauveteur de D.

Genoa: “qen noah’”, le nid de Noé, on peut le comprendre aisément quand on connaît les tempêtes en mer ligure.

Bari : “bari”, sain

Capri: mon village

Elba: D. en elle

Ischia: “ish kéyah”, l’homme comme D.

Sicilia: “shesh shel yah”, les six de D. (setta en arabe)

Sardinia: “sar dényah” ou prince du monde, ou mieux “sar din yah”, prince de droit divin

et…

Corsica: “kor sih’ah” (le h’ est prononcé k), c’est à dire la pierre levée (kor=poutre, menhir, élévation) vers le maquis (sih’ah, de siah’, végétation primitive épineuse). Il suffit de se promener au sud de la baie d’Ajaccio vers Propriano, pour comprendre de quoi il s’agit. La plus forte concentration de menhirs en Europe. De plus en plus, les squares de la région sont ornés de pierres levées…

Mais aussi

Baléares: “bal yaa’r”, sans forêt

Magalouf, village des Baléares: “mag alouf”, chef magicien

Ibiza: “i bizah”, l’île du butin

Corbara, un village en Haute Corse, “il créa la pierre levée”

Cordova (Cordoue) : Kor-dovah, la pierre levée de l’ourse.

JForum.fr

Albert Soued

Source : JFORUM – Étonnant: des noms de lieux de Méditerranée d’origine hébraïque

–